GREEK LITERATURE (Classical | Hellenistic & Roman | Byzantine | Modern)
- Homer (8th-7th c BCE). The Iliad. Tr. Robert Fagles.
- — — —. The Odyssey. Tr. Robert Fagles.
- The Homeric Hymns (7th c BCE). Tr. Nicholas Richardson.
- Hesiod (fl. 700 BCE). Theogony; Works and Days; Shield of Heracles. Tr. Richmond Lattimore.
- Theognis (6th c. BCE). Elegies. Tr. Dorothea Wender et al.
- Sappho (625-570 BCE). Fragments. Tr. Anne Carson.
- Ancient Greek Lyric Poetry (7th-5th c BCE). Tr. Martin West.
- The Presocratics and Sophists (7th-5th c BCE). Tr. Robin Waterfield.
- Various (7th c BCE-6th c CE). The Greek Anthology, vol. 1. Ed. Peter Jay et al.
- — — —. The Greek Anthology, vol. 2. Ed. Peter Jay et al.
- Aesop (620-564 BCE). Fables. Tr. Laura Gibbs.
- Greek Epic Fragments (7th-5th c. BCE). Tr. Martin West.
- Heraclitus (535-475 BCE). Fragments. Tr. Brooks Haxton.
- Aeschylus (525-456 BCE). The Oresteia. Ed. David Grene & Richmond Lattimore.
- — — —. Prometheus Bound; Suppliants; Persians; Seven Against Thebes. Tr. Alan H. Sommerstein.
- Bacchylides (c. 518-451 BCE). Complete Poems. Tr. Robert Fagles.
- Pindar (522-443 BCE). Complete Odes. Tr. Anthony Verity.
- Empedocles (490-430 BCE). Fragments. Tr. M.R. Wright.
- Herodotus (484-425 BCE). The Histories. Tr. Robin Waterfield.
- Sophocles (496-406 BCE). The Theban Plays. Ed. David Grene & Richmond Lattimore.
- — — —. Elektra; Ajax; Women of Trachis; Philoctetes. Tr. David Raeburn.
- Euripides (480-406 BCE). Medea; Hippolytus; Electra; Helen. Tr. James Morwood.
- — — —. Bacchae; Iphigenia in Tauris; Iphigenia in Aulus; Rhesus. Tr. James Morwood.
- — — —. The Trojan Women; Hecuba; Andromache. Tr. James Morwood.
- — — —. Ion; Orestes; The Phoenician Women; The Suppliant Women. Tr. James Morwood.
- — — —. Heracles; Alcestis; Heracleidae; Cyclops. Tr. James Morwood.
- Thucydides (460-395 BCE). History of the Peloponnesian War. Tr. Martin Hammond.
- Aristophanes (446-386 BCE). Lysistrata; The Acharnians; The Clouds. Tr. David Barrett.
- — — —. The Frogs; The Wasps; Thesmophoriazusae. Tr. David Barrett.
- — — —. The Birds; The Knights; The Assemblywomen; Peace; Wealth. Tr. David Barrett.
- Fragments of Old Comedy (c. 485-c. 380 BCE). Tr. Ian Storey.
- Lysias (445-380 BCE). Orations. Tr. W.R.M. Lamb.
- Hippocrates (c. 460-370 BCE) et al. Hippocratic Writings. Ed. G.E.R. Lloyd.
- Xenophon (430-354 BCE). The Anabasis. Tr. Robin Waterfield.
- — — —. Conversations of Socrates. Tr. Hugh Tredennick & Robin Waterfield.
- — — —. Hellenica. Tr. John Marincola.
- — — —. Hiero the Tyrant and Other Treatises. Tr. Robin Waterfield.
- The Cynic and Cyrenaic Philosophers (5th c. BCE). Tr. Robin Hard.
- The Attic Orators (5th-4th c. BCE). Tr. A.N.W. Saunders.
- Plato (428-347 BCE). Early Socratic Dialogues. Tr. Trevor Saunders.
- — — —. The Last Days of Socrates. Tr. Hugh Tredennick & Harold Tarrant.
- — — —. Gorgias. Tr. Robin Waterfield.
- — — —. Laws. Tr. Trevor Saunders.
- — — —. Parmenides. Tr. Mary Louise Gill & Paul Ryan.
- — — —. Phaedrus and Letters VII and VIII. Tr. Walter Hamilton.
- — — —. Philebus. Tr. Seth Benardete.
- — — —. Protagoras and Meno. Tr. Adam Beresford.
- — — —. The Republic. Tr. Allan Bloom.
- — — —. Symposium. Tr. Alexander Nehamas & Paul Woodruff.
- — — —. Theatetus, Sophist and Statesman. Tr. Seth Benardete.
- — — —. Timaeus and Critias. Tr. Robin Waterfield.
- Isocrates (436-338 BCE). Discoures. Tr. George Norlin et al.
- Aristotle (384-322 BCE). The Athenian Constitution. Tr. P.J. Rhodes.
- — — —. De Anima. Tr. Hugh Lawson-Tancred.
- — — —. Eudemian Ethics. Tr. Anthony Kenny.
- — — —. Metaphysics. Tr. Hugh Lawson-Tancred.
- — — —. Nicomachean Ethics. Tr. Hugh Tredennick & J.A. Thomson.
- — — —. Physics. Tr. Robin Waterfield.
- — — —. Poetics. Tr. Anthony Kenny.
- — — —. Politics. Tr. Ernest Barker.
- — — —. Rhetoric. Tr. Hugh Lawson-Tancred.
- Demosthenes (384-322 BCE). Selected Speeches. Tr. Robin Waterfield.
- Theophrastus (c. 371-287 BCE). Characters and Other Works. Tr. Jeffrey Rusten et al.
- Menander (341-290 BCE). The Plays and Fragments. Maurice Balme.
- Euclid (fl. 300 BCE). The Elements. New translation.
- Epicurus (341-270 BCE). Complete Writings. George K. Strodach.
- Theocritus (c. 310-250 BCE). Tr. Anthony Verity.
- Lycophron (fl. 285-247 BCE). Tr. Simon Hornblower.
- Manetho (fl. 240 BCE?). History of Egypt. Tr. W.G. Waddell.
- Callimachus (310-240 BCE). Complete Poems. Tr. Frank Nisetich.
- Apollonius of Rhodes (fl. 300-250 BCE). The Argonautica. Tr. Richard Hunter.
- Archimedes (c. 287-212 BCE). Complete Scientific Works. New translation.
- Eratosthenes (c. 276-194 BCE) et al. Constellation Myths. Tr. Robin Hard.
- Apollonius of Perga (c. 262-190 BCE). The Conics. New translation.
- Polybius (c. 200-118 BCE). The Histories. Tr. Robin Waterfield.
- Philodemus (c. 110-35 BCE). Selected Philosophical and Poetic Works. Tr. David Konstan et al.
- Diodorus Siculus (fl. 60-30 BCE). The Library of History. Tr. C.H. Oldfather. Abridged.
- Dionysius of Halicarnassus (60 BCE-aft. 7). Roman Antiquities, vol. 1. Tr. Earnest Cary.
- — — —. Roman Antiquities, vol. 2. Tr. Earnest Cary.
- Strabo (64 BCE-24). Tr. Duane Roller.
- Philo of Alexandria (c. 25 BCE-50). Selected Philosophical Works. New translation.
- Flavius Josephus (37-c. 100). Antiquities of the Jews. New translation.
- — — —. The Jewish War. Tr. Betty Radice.
- Chariton (1st c). Tr. Rosalia Omitowoju.
- Longinus (1st c). On the Sublime. Tr. G.M.A. Grube.
- The Periplus of the Erythraean Sea (1st c). Tr. Lionel Casson.
- Apollodorus (1st-2nd c). The Library of Greek Mythology. Tr. Robin Hard.
- The New Testament (1st-2nd c). New Revised Standard Version.
- The Apostolic Fathers (1st-2nd c). Tr. Andrew Louth.
- Plutarch (46-120). Parallel Lives, vol. 1. Tr. Robin Waterfield et al.
- — — —. Parallel Lives, vol. 2. Tr. Robin Waterfield et al.
- — — —. Parallel Lives, vol. 3. Tr. Robin Waterfield et al.
- — — —. Parallel Lives, vol. 4. Tr. Robin Waterfield et al.
- — — —. Selected Essays. Tr. Robin Waterfield.
- Nicomachus of Gerasa (60-120). Introduction to Arithmetic. New translation.
- Epictetus (55-135). Discourses; Fragments; Enchiridion. Tr. Robin Hard.
- Philo of Byblos (64-141). Phoenician History. Tr. Harold Attridge & Robert Oden.
- Achilles Tatius (2nd c). Leucippe and Clitophon. Tr. Tim Whitmarsh.
- Dionysius of Byzantium (2nd c). Voyage Through the Bosporus. New translation.
- Appian (c. 95-165). The Civil Wars. Tr. John Carter.
- Ptolemy (c. 90-168). Tr. G.J. Toomer.
- — — —. Tr. F.E. Robbins.
- Arrian (92-175). The Anabasis and the Indica. Tr. Martin Hammond.
- Pausanias (110-180). Guide to Greece, vol. 1: Central Greece. Tr. Peter Levi.
- — — —. Guide to Greece, vol. 2: Southern Greece. Tr. Peter Levi.
- Marcus Aurelius (121-180). Tr. Robin Hard.
- Lucian of Samosata (125-180). Selected Satires. Tr. Keith Sidwell.
- Athenaeus (2nd-3rd c). The Learned Banqueters, vol. 1. Tr. Douglas Olson.
- — — —. The Learned Banqueters, vol. 2. Tr. Douglas Olson.
- Galen (129-216). Method of Medicine. Tr. Ian Johnston & G.H.R. Horsley.
- — — —. Selected Medical Writings. Tr. P.N. Singer.
- — — —. Psychological Writings. Tr. P.N. Singer.
- Longus (2nd c). Daphnis and Chloe. Tr. Ronald McCail.
- The Hermetica (2nd-3rd c). Tr. Brian P. Copenhaver.
- The Nag Hammadi Scriptures (2nd-4th c). Ed. Marvin Meyer.
- Sextus Empiricus (c. 160-210). Outline of Skepticism. Tr. Julia Annas & Jonathan Barnes.
- Cassius Dio (c. 155-235). Roman History, vol. 1: Fragments and Books 36-40. Tr. Ian Scott-Kilvert.
- — — —. Roman History, vol. 2: Books 41-55. Tr. Ian Scott-Kilvert.
- — — —. Roman History, vol. 3: Books 56-80. Tr. Ian Scott-Kilvert.
- Philostratus (c. 170-245). Life of Apollonius of Tyana. Tr. Christopher P. Jones.
- Origen (184-254). On First Principles. Tr. G.W. Butterworth.
- Plotinus (204-270). The Enneads. New translation.
- Heliodorus (fl. c. 250). The Aethiopica. Tr. Moses Hadas.
- Diogenes Laertius (3rd c). Lives and Opinions of Eminent Philosophers. New translation.
- The Greek Alexander Romance (3rd c). Tr. Richard Stoneman.
- Eusebius (c. 260-340). The History of the Church. Tr. G.A. Williamson.
- Athanasius of Alexandria (c. 296-373) et al. Early Christian Lives. Tr. Carolinne White.
- Basil of Caesaria (329-379). Tr. Roy Deferrari et al.
- Quintus of Smyrna (4th c). The Posthomerica. Tr. Alan James.
- Gregory of Nazianzus (329-390). Selected Poems and Theological Writings. Tr. Peter Gilbert et al.
- John Chrysostom (347-407). Selected Homilies. Tr. Pauline Allen & Wendy Meyer.
- Orosius (c. 375-aft. 418). The Seven Books of History Against the Pagans. Tr. Roy J. Deferrari.
- Proclus (412-485). Selected Neoplatonic Works. New edition.
- The Desert Fathers (4th-6th c). Tr. Benedicta Ward.
- The Philokalia (4th-15th c). Tr. G.E.H. Palmer, Philip Sherrard & Kallistos Ware.
- Nonnus (4th-5th c). The Dionysiaca. Tr. W.H.D. Rouse. Abridged.
- Pseudo-Dionysius (bef. 532). Corpus Dionysiacum. Tr. Paul Rorem.
- Musaeus Grammaticus (6th c). Hero and Leander. Tr. C.A. Trypanis et al.
- Procopius (500-565). The Secret History. Tr. G.W. Williamson.
- Jordanes (fl. 551). Origin and Deeds of the Goths. New translation.
- Maurice (539-602). The Strategikon. Tr. George T. Dennis.
- John Climacus (579-649). The Ladder of Divine Ascent. Tr. Colm Luibheid.
- Maximus the Confessor (c. 580-662). On Difficulties in the Church Fathers. Tr. Nicholas Constas.
- John of Damascus (676-749). The Fount of Knowledge and Other Writings. Tr. Frederic Chase.
- Theophanes the Confessor (c. 758-818). The Chronicle of Theophanes. Tr. Harry Turtledove et al.
- Constantine Porphyrogenitus (909-959). De Administrando Imperio. Tr. Gyula Moravcsik.
- Symeon the New Theologian (949-1022). The Discourses. Tr. C.J. De Catanzaro.
- — — —. Hymns of Divine Love. Tr. Daniel Griggs.
- The Patria of Constantinople (10th c). Tr. Albrecht Berger.
- Michael Psellus (1017-1078). The Chronographia. Tr. E.R.A. Sewter.
- Michael Attaleiates (c. 1022-1080). The History. Tr. Anthony Kaldellis & Dimitris Krallis.
- Niketas Stethatos (c. 1005-1090). The Life of St. Symeon. Tr. Richard P.H. Greenfield.
- John Skylitzes (c. 1040-aft. 1101). A Synopsis of Byzantine History. Tr. John Wortley.
- Anna Komnene (1083-1153). The Alexiad. Tr. Peter Frankopan.
- Theodore Prodromos (c. 1100-1170). Prodromic Poems. Tr. Margaret Alexiou.
- — — —. Rhodanthe and Dosikles. New translation.
- Digenis Akritas (12th c). Tr. Denison Hull.
- Niketas Eugenianos (12th c). Drosilla and Charikles. Tr. Joan B. Burton.
- Eustathios Makrembolites (12th c). Hysmine and Hysminias. Tr. Elizabeth Jeffreys.
- Niketas Choniates (c. 1155-1216). The Annals. Tr. Harry Magoulias.
- Gregory Palamas (1296-1359). The Triads. Tr. Nicholas Gendle.
- Philotheos Kokkinos (1300-1379) et al. Miracle Tales from Byzantium. Tr. A.M. Talbot & S.F. Johnson.
- The Chronicle of Morea (14th c). Tr. Teresa Shawcross et al.
- An Entertaining Tale of Quadrupeds (14th c). Tr. Nick Nicholas & George Baloglou.
- Laonikos Chalkokondyles (c. 1423-1490). The Histories. Tr. Anthony Kaldellis.
- Georgios Chortatzis (1545-1610). Erofili. New translation.
- Vitsentzos Komaros (1553-1614). Erotokritos. Tr. Theodore Stephanides.
- Rigas Feraios (1757-1798). Selected Poetry and Prose. New translation.
- Adamantios Korais (1748-1833). Selected Academic and Autobiographical Writings. New translation.
- Dionysios Solomos (1798-1857). Collected Poems. Tr. Marios Byron Raizis.
- Andreas Kalvos (1792-1869). Odes. New translation.
- Georgios Vizyenos (1849-1896). Selected Stories. New translation.
- Emmanuel Roidis (1836-1904). Pope Joan. New translation.
- Alexandros Papadiamantidis (1851-1911). The Murderess. Tr. Peter Levi.
- Constantine P. Cavafy (1863-1933). Complete Poems. Tr. Daniel Mendelsohn.
- Kostis Palamas (1859-1943). Selected Poems. New translation.
- Angelos Sikelianos (1884-1951). Selected Poems. Tr. Edmund Keeley & Philip Sherrard.
- Nikos Kazantzakis (1883-1957). The Last Temptation of Christ. Tr. P.A. Bien.
- — — —. Zorba the Greek. Tr. Carl Wildman.
- — — —. The Odyssey: A Modern Sequel. Tr. Kimon Friar.
- George Seferis (1900-1971). Collected Poems. Tr. Edmund Keeley & Philip Sherrard.
- Stratis Tsirkas (1911-1980). Drifting Cities. Tr. Kay Cicellis.
- Yiannis Ritsos (1909-1990). Collected Poems. New translation.
- Nikos Gatsos (1911-1992). Amorgos and Other Poems. Tr. Sally Purcell et al.
- Odysseus Elytis (1911-1996). Collected Poems. Tr. Jeffrey Carson & Nikos Sarris.
- Miltos Sachtouris (1919-2005). Collected Poems. Tr. Karen Emmerich et al.
- George Psychoundakis (1920-2006). The Cretan Runner. Tr. Patrick Leigh Fermor.
- Thanassis Valtinos (1932-). Data from the Decade of the Sixties. Tr. Jane Assimakopoulos & Stavros Deligiorgis.
- — — —. Orthokosta. Tr. Jane Assimakopoulos & Stavros Deligiorgis.
- Vassilis Alexakis (1943-). Foreign Words. Tr. Alyson Waters.
- Zyranna Zateli (1951-). At Twilight They Return. Tr. David Connolly.